A cyst on a dog can be popped by a vet to relieve discomfort and prevent infection. Learn how to care for your furry friend post-procedure.